Audiovisual Translation under the Influence of the High-Tech: An Interview with Yves Gambier
WANG Yili, Yves GAMBIER
Ningbo University, University of Turku
Page 118-124
Abstract: This interview was conducted between Yves Gambier and Wang Yili in February 2024 in Turku, Finland, in order to give an overview of audiovisual translation (AVT) in the context of modern technology. In this interview, the current status of AVT in translation studies was discussed first, followed by the impact of technology on emerging issues such as cloning of voice, manipulation of images, and the changes of roles of audiences in AVT. The subsequent discussion focused on the difficulty in investigating audience receptions and possible solutions. The last part was an analysis of the future development of AVT.
Keywords: audiovisual translation, reception study, influence of technology
DOI: 10.53397/hunnu.jflc.202502010
Thank you for visiting our website. Designed by Tang Tianle